original judgment
英 [əˈrɪdʒənl 'dʒʌdʒmənt]
美 [əˈrɪdʒənl 'dʒʌdʒmənt]
n. 原（审）判（决）
双语例句
- If the facts are clearly ascertained and the law and regulations are correctly applied in the original judgment, the appeal shall be rejected and the original judgment sustained;
（一）原判决认定事实清楚，适用法律、法规正确的，判决驳回上诉，维持原判； - There is sufficient new evidence to set aside the original judgment or written order;
（一）有新的证据，足以推翻原判决、裁定的； - If the facts are clearly ascertained but the law and regulations are incorrectly applied in the original judgment, the judgment shall be amended according to the law and regulations;
（二）原判决认定事实清楚，但是适用法律、法规错误的，依法改判； - There is new evidence to prove that the confirmation of the facts in the original judgment or order is definitely wrong;
据以定罪量刑的证据不确实、不充分或者证明案件事实的主要证据之间存在矛盾的； - The legal document on which the original judgment or ruling was made is cancelled or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。 - The criteria for inclusion was original research, influence on peers and sound judgment.
入选标准包括原始研究、对同行的影响以及良好判断。 - The crucial evidence in the original judgment or ruling is found to be insufficient, Litigants are obliged to present evidence for their assertions.
原判决、裁定认定事实的主要证据不足的，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 - Thinking of the provisions of the law, the negative impact to CS court of the case, our social relations and capacity of public relations, HN province high court finally affirm the original judgment.
考虑到法律的明确规定，考虑到CS市中院因此案已经造成的负面影响考虑到我们的社会关系和公关能力，省高院最后还是维持原判。 - He had had no love affair since that which culminated in his marriage, and since then time and the world had taught him how raw and erroneous was his original judgment.
自从那次恋爱结婚以来，他再没有谈过恋爱。而自那以来，时间和阅历已使他认识到他当初的择偶是多么草率和错误。 - The resulted judgment matrix is a weighted sum of the original judgment matrix and the completely consistent judgment matrix.
调整后的判断矩阵等于原判断矩阵和完全一致性矩阵的加权和。 - The people's court, having examined and the claim and found it true to fact, shall render a new judgment and reverse the original judgment.
人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。 - Some claims were omitted or exceeded in the original judgment or ruling; or.
原判决、裁定遗漏或者超出诉讼请求的； - Where a trial de novo of a case has been decided according to the procedure of judicial supervision, the execution of the original judgment shall be suspended by a ruling.
按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决的执行。 - He had seemed shamanlike then, and her original judgment was correct.
那时他就像沙漫教的巫师，她最初的判断是对的。 - If the actor fulfils his duty of explanation right after the court decision becomes effective, the court should change the original judgment in accordance with the retrial procedure.
判决生效后，如果行为人履行了说明义务，应当依审判监督程序改判； - By calculating the deviation matrix of the original judgment matrix, a completely consistent judgment matrix is constructed by n-1 elements from the original judgment matrix that can most describe the information of the original judgment matrix and minimize the sum of deviation.
该方法首先通过求取判断矩阵的偏差矩阵，然后再根据偏差和最小的原理寻找出n-1个最能体现原判断矩阵中专家信息的元素构成完全一致性矩阵。 - The retrial process is established in order to correct mistake judgment, achieve substantial justice and eliminate res trial of the original judgment and make a new judgment.
为纠正已生效的错误裁判，实现实体正义，需要设置审判监督程序，消灭原裁判的既判力，并重新确定新裁判； - Now our main procedural legal liability in our civil procedure law is quashing the original judgment, and remanding for new trial.
我国民事诉讼法规定的法院程序性责任主要是撤销原判，发回重审。 - The procedural sanction has such forms as discontinuation of action, revocation of the original judgment, exclusion of the illegal evidence, absolute nullification of the procedural act, relative nullification of the procedural act and imposition of a lenient sentence.
程序性制裁有终止诉讼、撤销原判、排除非法证据、诉讼行为绝对无效、诉讼行为相对无效、从轻量刑等主要方式。 - Foresight one step made the suggested algorithm reserve more original judgment information and regulate the judgment matrix faster than existing methods, and these excellencies were verified by comparison experiment.
前瞻一步，使得算法较已有的其他算法保留了更多的原始判断信息，调整速度更快，并通过对比实验验证了这些优点。 - The concept of "possibility-satisfiability degree" are introduced into the improvement process to overcome the deficiencies of existing methods which often prefer convergence rate to deviations from original judgment.
针对现有调整方法多重视收敛速度而忽略相对原始判断信息偏离的不足，将可能满意度的概念引入改进过程。 - With the development of a new era, the connotation for quality concept has been greatly changed. The original required technical standards for quality judgment is substituted by satisfaction of customer requirement and customers become the final judges.
随着时代的发展，质量的概念发生了很大的变化，其判断标准由原来的符合技术标准转而成为满足顾客需求，顾客成为质量的最终判断者。 - After wavelet packet de-noising, it took correlation coefficients which between each IMF and original signal as the judgment basis, then rejected the redundancy IMF. The fault diagnosis example of rolling bearing shows that this method can extract weak signal fault feature effectively.
小波包去噪后，以EMD所得每个IMF与分解前信号的相关系数作为判断依据，剔除冗余IMF，滚动轴承故障诊断实例表明该方法可有效提取微弱信号故障特征频率。 - Influence of the "mistakes must be corrected whenever discovered" idea, the parties may put forward error correction, the procuratorate or the court found in the original judgment, ruling there are errors should also be actively corrected.
在有错必纠思想的影响下，当事人可以提出纠错，检察院或者法院在发现原判决、裁定有错误时也应当主动予以纠正。 - Pursuant to provisions of the common law, the prevailing party indicated in a foreign judgment may bring a new lawsuit in Hong Kong based on the original judgment which will be enforced upon the new judgment made by the relevant court in Hong Kong.
根据普通法规定，外地判决胜诉一方可以基于原判决在香港法院重新起诉，山香港法院作出新判决后得到执行。 - According to the relationship between the original data by mathematical method to determine the weights, the judgment result does not depend on the subjective judgment, have stronger mathematic theory.
根据原始数据之间的关系通过一定的数学方法来确定权重，其判断结果不依赖于人的主观判断，有较强的数学理论依据。 - The main purpose of Parties in the case started the retrial procedures is to revoke the original injustice judgment and seek their own demands to get support for the Court.
案件的当事人启动再审程序，主要是为了撤销原有的不公正判决，求得自身的民事诉求能够得到法院的支持。 - Image acquisition part of the system makes use of a USB camera, which provides the original image data to software part for the judgment and handling of the highlights.
该系统的图像采集部分采用USB摄像头，为软件部分对亮点进行判定和处理提供原始图像数据。 - Infant literature delivers the human common virtue in the world full of freedom, fantasy and happiness, brings about understanding of the original moral wisdom, and creates the most basic judgment standard of good and evil, thus to construct its imperceptible moral system.
幼儿文学在一个充满着自由、幻想、快乐的世界里传递着人类共通的美德，开启幼儿对道德智慧最初的认识，萌生最基本的是非善恶判断标准，在潜移默化中构建自身的道德体系。 - Meanwhile, since the invalidating judgment cancels the right of the negotiable instrument from its original entity; it triggers the legal conflicts between the invalidating judgment and the bona fide assignees.
同时由于除权判决将票据权利从原票据实体中去除，引发了其与票据善意受让人之间的法律冲突。